Orsino gizlilik politikası

Son güncelleme: 12 Ekim 2026 · English

Bu, İngilizce politikanın çevirisidir; ikisi arasında fark olursa İngilizce metin geçerlidir.

Orsino, iPhone için bir spor koçu uygulamasıdır. Bu sayfa Orsino'nun hangi verileri, nerede ve neden sakladığını anlatır. Orsino'da reklam, takip ya da analiz aracı yoktur ve veriler asla satılmaz.

iPhone'unda

• Koçla sohbetin yalnızca iPhone'unda saklanır. Antrenmanların, planın, özel antrenmanların ve özel egzersizlerin iPhone'unda saklanır, bir kopyası da sunucumuzdadır (aşağıya bak). Hepsi, kullanıyorsan iPhone yedeğine dahildir.
• İznin olursa Orsino, Apple Sağlık'tan uyku, kalp atış hızı değişkenliği (HRV) ve dinlenik nabız verilerini okur ve biten antrenmanları Apple Sağlık'a kaydedebilir. Bunu istediğin zaman Sağlık uygulamasından değiştirebilirsin.
• Kaydettiğin ve Apple Sağlık'ta zaten olan vücut ağırlığı ve yağ oranı uygulamada gösterilir. Kaydettiklerin iPhone'unda ve iznin olursa Apple Sağlık'ta saklanır. Orsino'da Apple Sağlık açıkken mesajların koç için kısa bir özet de taşır: son kilon, 4 haftadaki değişimi ve son yağ oranın (aşağıya bak). Eklediğin ilerleme fotoğrafları yalnızca iPhone'unda saklanır ve asla gönderilmez.
• Tüm setlerini Sen sekmesinden CSV dosyası olarak dışa aktarabilirsin.

Sunucumuzda

Apple ile giriş yaptığında sunucumuz şunları saklar:

• Apple kullanıcı kimliğin (adın ya da e-postan değil) ve şifrelenmiş bir Apple belirteci; bu yalnızca hesabını sildiğinde girişi iptal etmek için kullanılır.
• Antrenman profilin: koçun sana hitap etmesini istediğin ad, verdiysen yaş aralığın ve cinsiyetin (ikisini de atlayabilirsin), hedefin, deneyimin, haftada kaç gün, antrenman süresi, ekipman, odaklanmak istediğin kas grubu, kardiyo tercihin ve verdiğin notlar. Yaş aralığı ve cinsiyet yalnızca başlangıç ağırlıklarını seçmek için kullanılır.
• Koçun antrenmanını kişiselleştirmek için tuttuğu kısa notlar; örneğin bir sakatlık, sevdiğin bir egzersiz ya da yoğun bir hafta. Sakatlık, ağrı ya da hastalıkla ilgili notlar yalnızca Orsino'da Apple Sağlık açıkken (kurulum kartında ya da Sen sekmesinde) tutulur. Notlarının bir kopyasını almak ya da silinmesini istemek için aşağıdaki adrese yaz.
• Her egzersiz için en iyi setin; böylece koç ilerlemeni görebilir.
• Biten antrenmanlarının bir kopyası: egzersizler, setler, ağırlıklar, tekrarlar, süreler ve antrenman notları. Koç eski antrenmanlarına buradan bakar ve yeni bir iPhone'da giriş yaptığında antrenmanların geri gelir.
• Her gün kaç mesaj gönderdiğin ve bunların maliyeti; maliyetleri izlemek ve kötüye kullanımı önlemek için.
• Bildirdiğin cevaplar (aşağıya bak).
• Planının (bu haftanın ve gelecek haftanın antrenmanları), özel antrenmanlarının ve özel egzersizlerinin bir kopyası; yeni bir iPhone'da giriş yaptığında geri gelmeleri için.
• Ayarların: birimler, seçtiğin koç tarzı, uygulamanın dili ve saat dilimin.
• En son kullandığın uygulama sürümü ve uygulamayı en son açtığın gün; hangi sürümlerin hâlâ kullanıldığını bilmek için.
• Bu politikanın hangi sürümüyle ve ne zaman giriş yaptığın, ve koçun sağlık notlarını en son ne zaman açıp kapattığın.

Veritabanı, Cloudflare tarafından Avrupa Birliği'nde barındırılır.

Koça mesaj gönderdiğinde

Her mesaj; son sohbetle, bu haftanın ve gelecek haftanın planıyla, son setlerinle, bir antrenmanın devam edip etmediğiyle ve devam eden antrenmanın egzersizleri ile tamamlanan set sayılarıyla, uygulamanın diliyle ve Orsino'da Apple Sağlık açıkken dün geceki toparlanma değerlerinle ve kilo özetinle (son kilo, 4 haftalık değişim ve yağ oranı) birlikte gönderilir. Sunucu bunları koça iletir ve saklamaz. Sunucumuz buna profilini, koçun notlarını ve en iyi kaldırışlarını ekler. Eski antrenmanlarını sorduğunda koç, sunucudaki kopyandan geçmiş antrenmanlara da bakabilir. İlk sorular sırasında adın ve her cevabın (yaşın ya da cinsiyetin değil) aynı şekilde gönderilir; böylece koç bir sonraki soruyu kendi sözleriyle yazabilir. Sonra sunucu:

• bunları OpenRouter üzerinden cevabı yazan yapay zekâ modeline gönderir. Orsino, OpenRouter'dan yalnızca istekten hiçbir veri saklamayan model sağlayıcılarını (sıfır veri saklama) kullanmasını ister;
• profilini, son mesajlarını, bu haftanın planını, son antrenmanının egzersizlerini ve dün geceki toparlanmanı, OpenRouter üzerinden erişilen ve TypeSafe'e ait bir model olan Jev'e gönderir. Jev koçun tonunu ve emoji tepkilerini seçer, bir mesajın antrenmanla ilgili olduğunu ve İngilizce ya da Türkçe yazıldığını kontrol eder ve uygulamayı açtığında koçun bir şey söyleyip söylemeyeceğine karar verir.

Sunucu, cevap gönderildikten sonra sohbeti saklamaz. Kayıtları her mesaj için süreleri, token sayılarını ve maliyetleri tutar; ama asla mesaj metnini, koçun notlarını ya da sağlık değerlerini tutmaz. Kayıtlar 7 gün saklanır.

Bir cevabı bildirmek

Koçun bir cevabı yanlış ya da işe yaramaz ise ona basılı tutup Bu cevabı bildir'e dokunabilirsin. Yalnızca Gönder'e dokunduğunda Orsino bize o tek mesajını, koçun cevabını ve kartlarını, seçtiğin nedeni, yazdıysan notunu ve uygulama sürümünü gönderir. Bildirimleri koçu düzeltmek için okuruz. Bildirimler 30 gün sonra, ya da hesabını sildiğinde daha erken silinir.

Hizmet sağlayıcılar

• Apple: Apple ile giriş ve Apple Sağlık.
• Cloudflare: barındırma, veritabanı ve kayıtlar.
• OpenRouter ve yönlendirdiği model sağlayıcıları: koçun cevaplarını yazmak.
• TypeSafe: OpenRouter üzerinden Jev.

Verilerini silmek

Sen sekmesindeki Hesabı sil, hesabını, profilini, ayarlarını, koçun notlarını, en iyi kaldırışlarını, antrenmanlarını, planını, özel antrenman ve egzersizlerini, kullanım bilgilerini ve bildirimlerini sunucumuzdan siler ve Apple ile girişi iptal eder. Uygulamayı silmek iPhone'undaki verileri siler.

Sağlık bilgileri

Apple Sağlık verileri yalnızca sana koçluk yapmak için kullanılır. Asla reklam için kullanılmaz ve asla satılmaz. Koç tıbbi tavsiye değil, antrenman tavsiyesi verir.

Çocuklar

Orsino 16 yaşından küçük çocuklar için değildir.

Değişiklikler ve iletişim

Bu politika değişirse bu sayfada yeni tarih görünür. Verilerinle ilgili soruların ya da isteklerin için: hello@fyncapps.com.